_this week was rather gloomy with its weather, but we did not make a huge fuss about it as both of us were working _ however, we were able to help out others during the week, and for these reasons, we held a wellness weekend – because we deserved it 😀

_the work was rather involving for the both of us – mornings and lunches were quieter than usual because we were thinking about the stuff we were working on _ Ben created a load testing for his main job (how big of a load can the system created by them bear) – and he had some issues along the way, which obviously were overcome  by him by the end of the week _ I was preparing my next review document and sent it to my supervisors – they were fortunate to receive a more than 30.000 words long document (about 95 pages scientific text) to read it in the next 2 weeks 😀 I am really interested in their feedback because I have included my first thoughts derived from the research conducted up until now _ however, it was not a real easy task – there is a plug-in called Grammarly which I use almost daily to check my writing, but for this document, it was the first time I switched it on _ I promised myself never again leave it to the last minute because it showed me 1200 mistakes or suggestions to advance the whole thing – I was really-really tired when I finished it because it is not the cleverest software and sometimes it suggests very dumb things, or sometimes thinks its suggestion is better to bring up more than once just to be sure _ but it was done, and I sent to my supervisors, so now I wait 😀 

_of course, beside work, we had our weekly lunch with our friends on Thursday _ after that, in the evening we went to our quarterly blood donation _ although my appointment was earlier, Ben almost caught up with me 😀 they had a delay of about 30 minutes, and when I was checked and cleared and already in the seat, Ben suddenly appeared next to me, being also checked and cleared, and a nurse already was preparing to stab him with a proper needle – and I was just sitting there like Ooo noone wants my blood to be taken 🙁 but that was just another delay 😀 so both of us have had the proper amount donated 🙂

_after such a week, we decided, though originally it was Ben’s idea, to use the gloomy weather and go for a wellness weekend (okay, Saturday, to be precise…) _ first of all, we started off with a great breakfast with some eggs and hams and cheese and other stuff – we put some fuel in the system and it was time to do some relaxation _ so we went to a place with infra-sauna and floating tanks _ both of us used the infra-sauna, and it was so great – we missed the sauna experience a lot in the last year, but we just discovered how much _ the floating tank was Ben’s present for Christmas, so it was only his thing to try it out – it is a tank with salty water in which you are floating for at least an hour _ the walk home was just perfect after such a wellness experience – and it was not over, because Ben made us delicious smoothies_

_as a heads-up: next week, we will be travelling through Victoria with daily trips, so the next post may be on Monday instead of the usual Sunday_

_the pictures from this week can be seen through this link_

_a hét meglehetősen nyomi volt az időjárásával, de nem nagyon törődtünk vele, mert mind a ketten rettentően dolgoztunk _ viszont, volt időnk másokon segíteni is, így ezek miatt beiktattunk egy wellness hétvégét – mert megérdemeltük 😀

_a heti meló eléggé beszippantott mind a kettőnket – a reggelek meg ebédek csöndesebbek voltak, mert mind a ketten nagyon gondolkoztunk a melón _ Bence egy túlterhelés tesztet csinált a főállásában (mekkora terhelést képes elviselni a rendszer, amit összeraktak) – és volt egy-két probléma a hét során, amiket aztán jól megoldott a hét végére _ mindeközben én meg készítettem a következő meghallgatásomra a riportomat és el is küldtem a témavezetőimnek – voltak olyan szerencsések, hogy megkapjanak egy 30,000 szó fölötti dokumentumot (nagyjából 95 oldalnyi tudományos szöveg), hogy elolvassák a következő két hétben 😀 nagyon kíváncsi vagyok a visszajelzéseikre, mert ez az első alkalom, hogy a következtetéseim közül is látnak legalább néhányat már _ de összerakni sem volt egyszerű – van egy szoftver, Grammarly, amit nagyjából naponta szoktam használni, hogy leellenőrizze a nyelvtant meg a szöveget, de ezen a dokumentumon most mentem végig vele először _ megígértem magamnak, hogy ilyet többet nem csinálunk, nem hagyom az utolsó pillanatra, mert 1200 javaslata volt javításra – nagyonnagyon elfáradtam mire befejeztem, mert azért ez nem a legokosabb szoftver és néha nagyon buta dolgokat tud javasolni, néha meg szereti többször javasolni a saját ötletét, mert az annyira jó _ de végeztem vele, úgyhogy meg is küldtem a témavezetőimnek, és most várok 😀

_persze, meló mellett azért jutott időnk másra is, pl a heti ebédre a barátainkkal csütörtökön _ azután meg meló után elcsattogtunk a szokásos negyedéves véradásunkra _ és bár az én időpontom előbb volt, mint Bencéé, majdnem utolért a rendszerben 😀 volt egy 30 perc késés, s amikor már megvizsgáltak, meg beültettek a székbe, Bence hirtelen megjelent a mellettem levő székben, szintén vizsgálat után, és egy nővér már készítette is elő a tűt amivel aztán ledöfte őt – én meg csak ültem ott hogy biztos az én vérem nem is kell senkinek 🙁 de szerencsére nem voltam kizárva a lehetőségből, csak megint késés volt 😀 így aztán lecsapolták a megfelelő mennyiséget mind a kettőnktől 🙂

_egy ilyen hét után úgy döntöttünk, bár eredetileg Bence ötlete volt, hogy csapjunk egy wellness hétvégét (najó, szombatot…) _ először is kezdtünk egy igen bőséges reggelivel tojglikkal meg sonkával meg sajttal meg minden egyébbel – megtöltöttünk a motort, úgyhogy itt volt az ideje egy kis relaxációnak _ így aztán elmentünk egy helyre infaszaunával és lebegő kamrával, és szuper volt – nagyon hiányzott már mind a kettőnknek a szauna az elmúlt évben, de csak most fedeztünk fel, hogy mennyire _ a lebegő kamrát csak Bence próbálta ki – egy tartály tele sós vízzel, amiben az ember lebeg teljes nyugalomban legalább egy óráig egyedül _ a hazaséta meg csak tökéletes volt egy ilyen wellness élmény után – és nem volt vége a wellness napnak, mert Bence csinált nekünk nyami-finom turmixot_

_előrejelzés a bloggal kapcsolatban: a következő héten Victoriában fogunk fel-alá mászkálni úgyhogy valószínűleg a következő  bejegyzés hétfőn érkezik a szokásos vasárnap helyett_

_a heti képek ezen a linken keresztül érhetőek el_