_we have been travelling in Australia and across the Pacific to San Francisco for a conference, but now we are back and working full steam ahead! we had really great experiences, saw fairy penguins trot away from the ocean to their burrows, seals jumping and playing in the water, distinguished people getting excited about the conference in SF and appreciating my interviewing skills, getting really good connections for our purposes and endeavours, and then arriving finally home (losing a day in the process) and getting back to the work after jetlag taking its toll – we figured on Friday evening that a sauna session will be in need after any overseas travel to ground ourselves back to the normal hours of the day 🙂

_this is it for today, but from now on, we will have regularly scheduled programming until the end of August 😀

_no összevissza utazgattunk Ausztráliában meg a Csendes Óceánon keresztül San Franciscoba egy konferenciára, de most már megérkeztünk és teljes gőzzel haladunk előre! nagyon jó élményeink voltak, láttunk pingvineket totyogni az óceánból a parton levő fészkükhöz, fókákat a vízben ugrálni és játszani, magas rangú embereket lelkesedni a konferencián meg értékelni az interjúzási képességeimet, lett nagyon sok jó kapcsolatunk a saját terveinkhez is, és aztán haza is értünk (vesztettünk egy napot közben) és vissza is értünk a melóhoz, miközben a jetlag jól megkínzott minket – pénteken jöttünk rá, hogy a továbbiakban mindig lesz egy szauna szeánsz, ha az óceánon túlról érkezünk vissza, mert nagyon jól leföldeli az embert a szokásos nappali órákhoz 🙂

_most ennyi, de visszatérünk a szokásos programhoz ettől a héttől kezdve, egészen augusztus végéig 😀